บทสนทนาฮินดี ๑ (การแนะนำตัวเอง) ตอนที่ ๑: ชื่อนั้นสำคัญไฉน? ไอศานีเข้ามาพบอาจารย์ที่ปรึกษาชาวอินเดียที่มหาวิทยาลัย "พอนดิเชอรี" เพื่อตามเรื่องขอพักในหอพักนักศึกษานานาชาติของมหาวิทยาลัย ได้พบกับโรฮันนักศึกษาชาวอินเดียลูกครึ่งจอร์เจียเป็นครั้งแรก โรฮันซึ่งชอบคบหากับนักศึกษาต่างชาติเป็นพิเศษจึงเข้ามาทักทายและทำความรู้จักกับเธอ โรฮัน: नमस्ते นมัสสะเต สวัสดี ไอศานี: आप् का शुभनाम् क्या है? อาป กา ศุภะนาม กยา แฮ? อะไรคือชื่อของคุณ? मेरा नाम ऐशानी है. เม-รา นาม ไอศานี แฮ ดิฉันชื่อไอศานี शुभनाम् क्या है? ศุภะนาม กยา แฮ? मेरा नाम रोहन है. เม-รา นาม โรฮัน แฮ ผมชื่อโรฮัน आप् इस देश मे कब से हैं? อาป อิส เทศ เม กับ เส แฮง์? คุณอยู่ในเมืองนี้มานานเท่าใด? पिछले छः महिने से. ปิฉะเล ฉะห์ มะหิเน เส มาก่อนหกเดือนแล้ว आप कहाँ रहते हैं? อาป กะหาง์ ระหะเต แฮง์ คุณอยู่ที่ไหน? अभी तो में एक होटेल् में रहती हूँ. อภิ โต แมง์ เอก โฮเตล เมง์ ระหะตี ฮูง์ ในตอนนี้, ดิฉันอยู่ที่โรงแรม और आप कहाँ रहते हैं? เอา-ร อาป กะหาง์ ระหะเต แฮง์ และคุณละอยู่ที่ไหน? अभी तो मैं विश्वविद्यालय का छात्रावास में रहता हूँ. อภิ โต แมง์ วิศววิทยาลัย กา ฉาตราวาส เมง์ ระหะตา ฮูง์ ในตอนนี้, ผมอยู่ที่หอพักนักศึกษาของมหาวิทยาลัย आपका Phone No.
Kyā āpkē pās … hei? คุณมี…หรือเปล่า?
क्या है อาบกา โฟน นัมเบอร์ กยา แฮ เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร? अभी नहीं दे सकती อภิ นะฮีง์ เด สักตี ตอนนี้ไม่สามารถให้ได้ अच्छा अभी मै चलती हूँ फिर मिले़गे. อัจฉา, อภี แม จะละตี ฮูง์ ผิร มิเลเค ก็ดี, ตอนนี้ดิฉันจะไปแล้ว, คงจะพบกันใหม่ जरूर्, धन्यवाद्. ชรูรฺ, ธันยะวาด แน่นอน, ขอบคุณ สถานการณ์จำลอง: ให้จับคู่กับเพื่อนร่วมชั่นเรียน แล้วสมมุติว่านักศึกษาได้ทุนไปเรียนต่อภาษาฮินดีที่ประเทศอินเดีย แล้วพบกับเพื่อนนักศึกษาชาวอินเดียที่ต้องการเข้ามาทำความรู้จักกันฉันเพื่อน โดยนำบทสนทนาระหว่างโรฮันและไอศานีไปประยุกต์ใช้ เขียนเป็นบทสนทนาของตนเองและฝึกพูดกันเอง โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้ एकल परिवार और संयुक्त परिवार (เอกัล ปริวาร เอาร สังยุกฺต ปริวาร) ❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀✾❀ एकल परिवार (เอกัล ปริวาร) ครอบครัวเดียว Nuclear Family संयुक्त परिवार (สังยุกฺต ปริวาร) ครอบครัวผสมหลายครอบครัวรวมกัน/ ครอบครัวใหญ่ Joint Family Picture: Indian families Refer to: 1.
อรรธนารีศวร (hermaphroditus) เรื่องมีว่ามีฤาษีตนหนึ่งชื่อว่า "ภิริงกิต"
เริ่มแบบทดสอบใหม่ ความคืบหน้า 0% ความคืบหน้า 1 ความคืบหน้า 2 สำนวนที่จำเป็น आवश्यक वाक्य 1 2 สวัสดีค่ะ नमस्ते Namastē เดี๋ยวพบกันครับ बाद में मिलते हैं Bād mēṁ miltē hain 3 ใช่ค่ะ हाँ Hām̐ 4 ไม่ค่ะ नहीं Nahīṁ 5 ขอบคุณครับ धन्यवाद Dhan'yavād 6 ขอบคุณมากค่ะ 7 ขอบคุณครับที่ช่วยเหลือ मदद के लिए धन्यवाद Madad kē li'ē dhan'yavād 8 เชิญค่ะ कृपया Krḁpayā 9 ตกลงค่ะ ठीक है Ṭhīk hai 10 ราคาเท่าไรครับ इसका दाम क्या है? Iskā dām kyā hai? 11 ขอโทษครับ माफ़ कीजिए Māf kīji'ē 12 ผมไม่เข้าใจครับ मेरी समझ में नहीं आ रहा है Mērī samajh mēṁ nahīṁ ā rahā hai 13 ผมเข้าใจแล้วครับ मैं समझ गया Maiṁ samajh gayā 14 ดิฉันไม่ทราบค่ะ मुझे नहीं पता Mujhē nahīṁ patā 15 ห้ามค่ะ, ทำไม่ได้ค่ะ निषिद्ध Niṣid'dha 16 ห้องนํ้าอยู่ไหนครับ शौचालय कहाँ है Śaucālay kahām̐ hai 17 สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ नया साल मुबारक हो Nayā sāl mubāraka hō 18 สุขสันต์วันเกิดค่ะ जन्मदिन की शुभकामनाएँ Janmadin kī śubhkāmnā'ēm̐ 19 ยินดีด้วยนะคะ बधाई हो Badhā'ī hō
Namaste มาจากสองคำภาษาสันสกฤต: namah (bow) te (ถึงคุณ) ทั้งสองคนเข้าร่วมด้วยตัวอักษร "ฉันก้มหัวให้กับคุณ" "คุณ" ในกรณีนี้คือ "คุณ" ภายใน - พระเจ้า ส่วนแรกของคำทักทาย - na ma - หลวมหมายถึง "ไม่ใช่ฉัน" หรือ "ไม่ใช่ของฉัน" กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกำลังลดอัตตาของคุณหรือวางตัวคุณไว้เป็นอันดับสองรองจากคนที่คุณทักทาย มันเหมือนกับโบว์ด้วยวาจา การสั่นสะเทือนของชาวอินเดีย การ สั่นสะเทือนหัวที่โด่งดังของชาวอินเดีย ไม่ใช่เรื่องง่ายในการแสดงหรือแปลความหมายสำหรับชาวตะวันตกในตอนต้น แต่มันก็สนุกดี!